1
00:00:42,959 --> 00:00:45,962
КРАЛЕТЕ НА ЗЕМЯТА
2
00:00:47,714 --> 00:00:48,631
Ю-ри.
3
00:00:49,132 --> 00:00:50,383
Не излизай с мен.
4
00:00:50,467 --> 00:00:51,801
Срещнете се с някой, който ви харесва.
5
00:00:53,219 --> 00:00:54,262
Разбира се.
6
00:00:54,345 --> 00:00:56,306
Ще ти кажа, когато започна да излизам.
7
00:00:56,389 --> 00:00:59,768
Така че първо трябва да ми кажеш
когато започнеш да се гавриш.
8
00:00:59,851 --> 00:01:01,728
Не ми позволявайте да го чуя от някой друг.
9
00:01:04,022 --> 00:01:05,273
Вече се запознах
10
00:01:06,399 --> 00:01:07,484
някой, когото харесвам.
11
00:01:35,094 --> 00:01:36,721
Ей, пиле!
12
00:01:36,805 --> 00:01:38,515
{\an8}Погледни ме, погледни внимателно
13
00:01:38,598 --> 00:01:40,141
{\an8}Не предавай любовта ми
14
00:01:40,225 --> 00:01:41,893
{\an8}Хайде, ела при мен
15
00:01:41,976 --> 00:01:43,561
{\an8}Това ще е последният път
16
00:01:43,645 --> 00:01:45,063
{\an8}Защо ще си тръгнеш?
17
00:01:45,146 --> 00:01:46,773
{\an8}Защо ще ме изоставиш?
18
00:01:46,856 --> 00:01:49,192
{\an8}Спри да се заяждаш и ела при мен, пиле
19
00:01:49,275 --> 00:01:50,693
{\an8}Ела
20
00:02:15,260 --> 00:02:16,719
Може ли да поговорим за минута?
21
00:02:32,902 --> 00:02:33,820
Г-н Гу.
22
00:02:33,903 --> 00:02:35,905
Мислех, че искаш пиле.
23
00:02:37,240 --> 00:02:38,908
Можете ли да ядете всичко това сам?
24
00:02:40,201 --> 00:02:42,453
чакай защо си тук
25
00:02:45,123 --> 00:02:46,583
Да поговорим за пиле.
26
00:02:46,666 --> 00:02:47,500
съжалявам
27
00:02:47,584 --> 00:02:49,210
къде отиваш
28
00:02:49,294 --> 00:02:50,461
Не можете да влезете вътре!
29
00:02:50,545 --> 00:02:52,046
- Пица
- Пица
30
00:02:57,802 --> 00:03:00,096
ЕПИЗОД 7
31
00:03:06,561 --> 00:03:10,023
{\an8}Трябваше да ни кажеш
ти беше колега на Са-ранг.
32
00:03:10,106 --> 00:03:12,108
{\an8}Съжалявам, че се появих неочаквано,
33
00:03:12,692 --> 00:03:15,528
{\an8}но ако се замислите,
ти не ми даде шанс да...
34
00:03:15,612 --> 00:03:17,697
{\an8}В общи линии сме семейство. Бъдете леки с нас.
35
00:03:17,780 --> 00:03:19,115
{\an8}Работим и за King Group.
36
00:03:19,198 --> 00:03:21,576
{\an8}- Работя в Alanga, King Fashion.
- Работя в King Air.
37
00:03:21,659 --> 00:03:23,786
{\an8}- Всички сме едно голямо семейство.
- Едно голямо семейство.
38
00:03:23,870 --> 00:03:25,496
{\an8}- Хермес.
- Хермес.
39
00:03:28,708 --> 00:03:30,877
работите ли
в същия отдел като Sa-rang?
40
00:03:31,711 --> 00:03:32,795
не
41
00:03:32,879 --> 00:03:33,713
той е...
42
00:03:33,796 --> 00:03:34,839
Да, правим.
43
00:03:36,341 --> 00:03:38,551
Трябва да е трудно.
44
00:03:38,635 --> 00:03:41,012
Чух, че има
заклещен идиот, работещ там.
45
00:03:42,639 --> 00:03:43,556
хей
46
00:03:44,057 --> 00:03:45,350
Не, няма.
47
00:03:45,433 --> 00:03:47,352
какво казваш
48
00:03:47,435 --> 00:03:48,978
вярно Беше главният мениджър.
49
00:03:49,062 --> 00:03:50,480
Да, беше главният мениджър.
50
00:03:50,563 --> 00:03:51,731
Как се казваше отново?
51
00:03:52,732 --> 00:03:54,192
Името му… Гу Уон.
52
00:03:54,275 --> 00:03:56,236
Синът на председателя. Човекът непотизъм.
53
00:03:56,319 --> 00:03:57,612
нали
54
00:03:58,738 --> 00:04:00,573
- не
- О боже.
55
00:04:00,657 --> 00:04:03,451
Толкова ли те е измъчвал?
Разкъсваш се само като чуеш името му.
56
00:04:04,035 --> 00:04:05,119
всичко е наред
57
00:04:05,662 --> 00:04:07,455
Чух, че ходи на работа за удоволствие.
58
00:04:08,748 --> 00:04:10,792
Трябва да се забавлява
без да притеснява другите.
59
00:04:10,875 --> 00:04:12,669
Във всеки куп винаги има по един.
60
00:04:12,752 --> 00:04:13,711
хей...
61
00:04:14,295 --> 00:04:15,296
добре...
62
00:04:15,880 --> 00:04:16,839
на първо време.
63
00:04:17,507 --> 00:04:19,300
Отначало той беше такъв.
64
00:04:19,384 --> 00:04:21,552
Само леко.
Но той вече не е такъв.
65
00:04:21,636 --> 00:04:22,595
какво искаш да кажеш
66
00:04:22,679 --> 00:04:25,181
Казахте, че има гнила личност.
67
00:04:26,182 --> 00:04:27,517
аз ли
68
00:04:27,600 --> 00:04:29,018
да Ти каза, че е глупак.
69
00:04:29,102 --> 00:04:30,561
разбирам кога
70
00:04:30,645 --> 00:04:32,313
- Вчера.
- И преди два дни.
71
00:04:32,397 --> 00:04:34,274
- Миналата седмица също.
- И миналия месец.
72
00:04:35,566 --> 00:04:36,401
Така и направих.
73
00:04:38,653 --> 00:04:41,406
като се замисля,
дори не се представихме.
74
00:04:41,489 --> 00:04:42,490
как се казваш
75
00:04:44,242 --> 00:04:45,243
Момчета,
76
00:04:45,827 --> 00:04:48,121
- това е...
- Можете да ме наричате мениджър №.
77
00:04:48,204 --> 00:04:51,040
Боже мой. Вие сте мениджър?
78
00:04:51,124 --> 00:04:52,625
Управлявам и моя екип.
79
00:04:53,293 --> 00:04:55,211
Аз съм Gang Da-eul. Работя в Аланга.
80
00:04:55,295 --> 00:04:56,838
Отбийте се, ако някога отидете в чужбина.
81
00:04:56,921 --> 00:04:58,589
- Ще ти направя голяма отстъпка.
- Добре.
82
00:04:58,673 --> 00:05:00,717
Казвам се О Pyeong-hwa.
83
00:05:00,800 --> 00:05:02,343
Тя е почти портфейл в King Air.
84
00:05:02,427 --> 00:05:04,053
Обади ми се винаги, когато летиш.
85
00:05:04,137 --> 00:05:05,179
благодаря
86
00:05:06,014 --> 00:05:08,224
Стойте далеч от тях.
87
00:05:08,308 --> 00:05:09,350
Между другото, г-н No.
88
00:05:11,477 --> 00:05:14,564
защо дойде тук
89
00:05:15,064 --> 00:05:17,650
защо мислиш
90
00:05:17,734 --> 00:05:20,903
Това е защото не можеше да спре
мислейки за нея.
91
00:05:20,987 --> 00:05:23,489
Вие двамата вече ли стигнахте толкова далеч?
92
00:05:25,074 --> 00:05:26,117
хей
93
00:05:26,200 --> 00:05:27,744
Изяж това и си тръгвай.
94
00:05:27,827 --> 00:05:29,287
защо Толкова се забавляваме.
95
00:05:29,370 --> 00:05:31,914
Какво ще правиш, след като си тръгнем?
96
00:05:31,998 --> 00:05:33,082
Хей, Gang Da-eul.
97
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
Искаш ли да те изгонят?
98
00:05:34,292 --> 00:05:36,461
Хей, половината от тази къща ми принадлежи.
99
00:05:36,544 --> 00:05:38,212
Делим си депозита и наема.
100
00:05:38,296 --> 00:05:40,006
Не бъди груб с моя гост.
101
00:05:40,089 --> 00:05:42,008
Можеш да останеш колкото искаш.
102
00:05:42,091 --> 00:05:43,468
Благодаря ти, Pyeong-hwa.
103
00:05:46,721 --> 00:05:48,473
Но какво е това?
104
00:05:48,556 --> 00:05:49,724
- Подарък ли е?
- О, това.
105
00:05:51,225 --> 00:05:52,852
тук Това е лекарство.
106
00:05:53,561 --> 00:05:55,354
Не знаех симптомите ти,
така че получих всичко.
107
00:05:55,980 --> 00:05:56,856
Това за мен ли е?
108
00:05:57,440 --> 00:05:58,483
Защо имам нужда от лекарство?
109
00:05:59,150 --> 00:06:01,903
По-рано не изглеждаше толкова добре.
Мислех, че си болен.
110
00:06:05,198 --> 00:06:07,325
Г-н Не, вие преминавате.
111
00:06:07,408 --> 00:06:09,118
И аз ви давам своето одобрение.
112
00:06:10,119 --> 00:06:11,913
Не бъди абсурден. това е достатъчно.
113
00:06:11,996 --> 00:06:13,414
какво направихме
114
00:06:13,498 --> 00:06:14,957
Сигурно се чувства неудобно.
115
00:06:15,041 --> 00:06:17,168
Да се преструваме
не знаем какво става.
116
00:06:17,251 --> 00:06:18,836
Казах ти, че не е нищо подобно.
117
00:06:23,091 --> 00:06:23,925
ако мога,
118
00:06:26,094 --> 00:06:29,347
Бих искал да говоря с нея насаме.
119
00:06:32,141 --> 00:06:34,268
- Нали? окей
- Давай напред.
120
00:06:34,352 --> 00:06:35,603
Сигурно имате за какво да говорите.
121
00:06:35,686 --> 00:06:37,355
- Ще ви дадем малко уединение.
- Естествено.
122
00:06:37,438 --> 00:06:38,981
- Не бързайте.
- Насладете се на времето си.
123
00:06:39,065 --> 00:06:40,733
Можете да вземете толкова дълго, колкото ви е необходимо.
124
00:06:40,817 --> 00:06:41,651
да вървим
125
00:07:03,339 --> 00:07:04,632
Изпийте това.
126
00:07:04,715 --> 00:07:06,008
Добре. благодаря
127
00:07:07,343 --> 00:07:09,470
съжалявам
Беше доста напрегнато, нали?
128
00:07:09,554 --> 00:07:10,638
добре,
129
00:07:11,889 --> 00:07:15,184
Бих казал, че беше ценно време
130
00:07:15,268 --> 00:07:18,229
за да науча какво мислиш за мен.
131
00:07:18,312 --> 00:07:19,439
Смотаняк
132
00:07:19,522 --> 00:07:21,023
и глупак
133
00:07:21,107 --> 00:07:21,983
с гнила личност.
134
00:07:23,734 --> 00:07:27,280
Не приемайте тези шеги твърде сериозно.
135
00:07:27,363 --> 00:07:29,073
Те са такива шегаджии.
136
00:07:31,951 --> 00:07:33,119
Трябва да сте супер близки.
137
00:07:34,287 --> 00:07:35,913
На практика сме семейство.
138
00:07:39,125 --> 00:07:40,751
Имате страхотно семейство.
139
00:07:44,589 --> 00:07:48,009
Но защо всъщност дойде тук?
140
00:07:50,178 --> 00:07:52,472
Е, не изглеждаше много добре по-рано,
141
00:07:53,264 --> 00:07:55,433
затова се притесних, че нещо не е наред
142
00:07:55,516 --> 00:07:57,560
или че може да си болен.
143
00:08:02,857 --> 00:08:05,610
Въпреки това не трябваше
остави приятелката си, за да дойде да ме види.
144
00:08:05,693 --> 00:08:06,944
На рождения й ден, не по-малко.
145
00:08:07,778 --> 00:08:08,738
Тя не ми е гадже.
146
00:08:10,490 --> 00:08:12,366
- Тя не е ли?
- Не, не е.
147
00:08:12,450 --> 00:08:13,826
Тогава защо я прегърна?
148
00:08:14,702 --> 00:08:16,037
- Какво?
- Защо я прегърна
149
00:08:16,120 --> 00:08:17,788
когато тя дори не ти е приятелка?
150
00:08:17,872 --> 00:08:20,374
Гърдите ви просто отворени ли са за всеки?
151
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
Какво си ти, обществена зона за почивка?
152
00:08:29,717 --> 00:08:33,221
не ми казвай
в момента изпитваш ревност.
153
00:08:35,973 --> 00:08:37,225
аз?
154
00:08:37,308 --> 00:08:39,268
Защо да ревнувам? Няма начин.
155
00:08:39,352 --> 00:08:40,561
какво искаш да кажеш
156
00:08:40,645 --> 00:08:43,147
Очите ти пламтят от ревност.
157
00:08:45,691 --> 00:08:47,109
Тук нищо не пламти.
158
00:08:47,860 --> 00:08:48,945
Вижте.
159
00:08:49,028 --> 00:08:50,821
Без значение с кого излизате,
160
00:08:50,905 --> 00:08:53,991
Ни най-малко не ме интересува.
161
00:08:55,618 --> 00:08:56,577
Добре.
162
00:08:57,119 --> 00:08:58,663
Тъй като си толкова настоятелен,
163
00:08:58,746 --> 00:09:00,206
Ще се погрижа
164
00:09:00,831 --> 00:09:02,708
никой никога не идва в ръцете ми.
165
00:09:03,668 --> 00:09:05,419
Никога не съм те молил да правиш това.
166
00:09:05,503 --> 00:09:06,504
Добре.
167
00:09:07,338 --> 00:09:08,548
отсега нататък,
168
00:09:08,631 --> 00:09:11,968
Ще се погрижа
вече няма несигурности.
169
00:09:13,135 --> 00:09:14,178
Така че не се безпокойте.
170
00:09:14,262 --> 00:09:16,138
Казвам ви, не е така.
171
00:09:18,140 --> 00:09:19,433
сигурен ли си
172
00:09:57,597 --> 00:09:58,639
Добре.
173
00:10:00,558 --> 00:10:01,851
Ще играя заедно.
174
00:10:17,783 --> 00:10:19,285
Какво беше това?
175
00:10:19,368 --> 00:10:20,536
излизат ли сега?
176
00:10:21,162 --> 00:10:22,913
Трябва да е хубаво.
177
00:10:24,999 --> 00:10:27,168
- Приятно прекарване.
- Не бързайте.
178
00:11:02,286 --> 00:11:03,329
Ще отидем ли на среща?
179
00:11:04,747 --> 00:11:05,831
Точно сега?
180
00:11:06,791 --> 00:11:07,917
Твърде късно е.
181
00:11:10,378 --> 00:11:11,879
Какво ще кажете за утре сутрин?
182
00:11:12,505 --> 00:11:13,631
Трябва да ходим на работа.
183
00:11:15,424 --> 00:11:16,759
Тогава кое време работи за вас?
184
00:11:17,718 --> 00:11:20,721
Най-доброто време за хранене,
най-доброто време за пиене на чай,
185
00:11:21,639 --> 00:11:24,308
или най-доброто време за питие.
186
00:11:24,392 --> 00:11:26,727
уведомете ме
кои часове са удобни за вас.
187
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
ще си помисля
188
00:11:33,109 --> 00:11:34,860
Защо трябва да мислите за това?
189
00:11:34,944 --> 00:11:36,695
Не може ли да бъде, когато пожелаеш?
190
00:11:38,072 --> 00:11:39,782
Трябва да проверя графика си.
191
00:12:04,056 --> 00:12:05,349
Трябва да тръгваш.
192
00:12:05,433 --> 00:12:06,684
Вече?
193
00:12:08,102 --> 00:12:09,687
Нека направим още няколко обиколки.
194
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
Ще отделя ценното си време.
195
00:12:12,273 --> 00:12:15,025
Смирено отказвам ценното ви време.
196
00:12:15,109 --> 00:12:16,277
Побързайте и тръгвайте сега.
197
00:12:16,360 --> 00:12:17,778
Не ми казвай да си тръгвам.
198
00:12:19,113 --> 00:12:21,615
Ще си тръгна, когато му дойде времето.
199
00:12:23,284 --> 00:12:25,870
Мисля, че сега е подходящият момент.
200
00:12:28,873 --> 00:12:29,915
Добре тогава.
201
00:12:31,459 --> 00:12:32,334
След една последна обиколка.
202
00:12:35,379 --> 00:12:36,839
- какво правиш
- Какво имаш предвид?
203
00:12:38,090 --> 00:12:39,675
Просто се опитвам да те защитя.
204
00:12:40,384 --> 00:12:42,511
Не се надявайте
за всичко друго.
205
00:12:44,430 --> 00:12:45,973
Не очаквах нищо друго.
206
00:12:46,056 --> 00:12:49,977
Както и да е, хората карат
толкова агресивно тук.
207
00:12:50,561 --> 00:12:52,438
Твърде опасно е за теб
да се разхождам сам.
208
00:12:54,356 --> 00:12:57,401
Мога да се грижа за всякакви коли, ако трябва.
209
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
Пусни ръката ми и си тръгни.
210
00:12:59,945 --> 00:13:01,780
Мисля, че хората спят.
211
00:13:01,864 --> 00:13:03,449
Нека мълчим.
212
00:13:04,742 --> 00:13:06,076
Намалете го малко.
213
00:13:22,760 --> 00:13:24,011
ХАВАЙСКО СЛЪНЦЕ, ХАВАЙСКИ ДОМАКИН
214
00:13:24,094 --> 00:13:26,931
DIOR ПАРФЮМ 30 МЛ
215
00:13:29,391 --> 00:13:30,267
здравей
216
00:13:33,521 --> 00:13:34,813
имаш ли нужда от нещо
217
00:13:36,941 --> 00:13:40,569
Идваш на работа
с млад пич тези дни.
218
00:13:41,529 --> 00:13:42,613
Вие двамата излизате ли?
219
00:13:46,033 --> 00:13:47,117
аз те питам.
220
00:13:47,201 --> 00:13:48,285
Вие двамата излизате ли?
221
00:13:48,369 --> 00:13:51,205
Пусни ме, докато помоля хубаво.
222
00:13:55,751 --> 00:13:57,670
Той знае ли за нас?
223
00:13:59,046 --> 00:14:00,422
Забавно ли е да се бъркаш
с по-млад мъж?
224
00:14:02,258 --> 00:14:03,926
Какво ти е?
225
00:14:04,009 --> 00:14:05,511
Не е твоя работа.
226
00:14:06,303 --> 00:14:08,472
Искаш ли да разкрия
227
00:14:09,390 --> 00:14:10,849
скелета в гардероба ти?
228
00:14:12,601 --> 00:14:13,602
какво не е наред
229
00:14:14,311 --> 00:14:15,688
страхуваш ли се
230
00:14:15,771 --> 00:14:18,816
Ето защо трябва да спрете да действате.
231
00:14:18,899 --> 00:14:21,944
Държиш се така
кара ме да искам да си процедя устата.
232
00:14:22,027 --> 00:14:23,487
Не смей да казваш нищо.
233
00:14:25,072 --> 00:14:27,157
ако го направиш
Няма да ти позволя да се измъкнеш.
234
00:14:29,076 --> 00:14:32,329
Обичам този твой пламенен блясък.
235
00:14:32,413 --> 00:14:34,373
Ето защо не мога да те преодолея.
236
00:14:35,708 --> 00:14:37,585
Жена ти знае ли, че се държиш така?
237
00:14:51,223 --> 00:14:53,350
Здравейте господине
238
00:14:53,434 --> 00:14:54,268
хей
239
00:14:55,311 --> 00:14:56,312
Ро-ун,
240
00:14:56,896 --> 00:14:58,689
какво мислиш
на жена с мръсно минало?
241
00:15:00,316 --> 00:15:01,984
Хитра жена
242
00:15:02,067 --> 00:15:03,652
която крие истинската си самоличност.
243
00:15:06,363 --> 00:15:07,406
защо...
244
00:15:11,619 --> 00:15:13,662
изведнъж ли ме питаш?
245
00:15:15,080 --> 00:15:16,165
след това отново,
246
00:15:16,790 --> 00:15:18,125
защо си правя труда да питам
247
00:15:18,626 --> 00:15:19,752
Никой мъж не би харесал това.
248
00:15:21,337 --> 00:15:23,464
Добре тогава. Ще ви оставя на това.
249
00:15:38,687 --> 00:15:40,898
Ако някога срещнете проблеми
или нужда от помощ,
250
00:15:40,981 --> 00:15:43,108
можеш да ми кажеш всичко
251
00:15:44,318 --> 00:15:45,444
добре ли
252
00:16:09,593 --> 00:16:10,511
здравей как си
253
00:16:10,594 --> 00:16:12,137
не е добре защо питаш
254
00:16:12,721 --> 00:16:14,390
Вече съм много ядосан.
255
00:16:14,473 --> 00:16:16,058
подиграваш ли ми се
256
00:16:16,141 --> 00:16:17,393
Просто се преоблечете.
257
00:16:18,560 --> 00:16:19,812
какво е това
258
00:16:19,895 --> 00:16:22,523
Казаха ми да те преоблека и да те придружа.
259
00:16:23,565 --> 00:16:26,068
Чух, че дори са изпратили хеликоптер
само за да те спася.
260
00:16:26,610 --> 00:16:28,070
Ти наистина си нещо.
261
00:16:29,405 --> 00:16:30,614
съжалявам
262
00:16:30,698 --> 00:16:32,741
Така ли трябва да се извиняваш?
263
00:16:33,325 --> 00:16:35,995
Мислиш ли, че съм шега
защото ти доставях дрехи?
264
00:16:36,078 --> 00:16:37,705
Мислиш ли, че си всичко това сега?
265
00:16:37,788 --> 00:16:38,622
Не, госпожо.
266
00:16:38,706 --> 00:16:39,957
какво правиш
267
00:16:41,792 --> 00:16:43,043
Здравейте, г-жо Jeon.
268
00:16:43,627 --> 00:16:45,879
Учех я на основни маниери.
269
00:16:45,963 --> 00:16:49,341
Липсва й елементарно коректност
но извади късмет и се изкачи до върха.
270
00:16:49,425 --> 00:16:51,385
Изглежда й е дошло до главата.
271
00:16:54,555 --> 00:16:57,850
Г-жо Ким, изкачихте ли се по стълбата?
защото си извадил късмет?
272
00:16:57,933 --> 00:16:58,892
съжалявам
273
00:16:59,393 --> 00:17:02,813
Очевидно се качих по стълбата
само поради моята компетентност.
274
00:17:02,896 --> 00:17:03,772
разбира се
275
00:17:03,856 --> 00:17:06,734
Никой в хотел Кинг
могат да се изкачат нагоре само с късмет.
276
00:17:07,443 --> 00:17:11,905
Освен това King the Land е само отворен
на най-компетентните служители.
277
00:17:12,489 --> 00:17:13,323
прав ли съм
278
00:17:13,407 --> 00:17:14,825
Вие сте. но...
279
00:17:14,908 --> 00:17:17,786
Sa-rang беше избран за най-добър талант
за две последователни години.
280
00:17:17,870 --> 00:17:19,913
В резултат на това тя трябваше да рекламира хотела.
281
00:17:19,997 --> 00:17:22,332
Нейният успех е резултат
от нейните собствени усилия.
282
00:17:23,208 --> 00:17:25,169
Не е защото е имала късмет.
283
00:17:25,252 --> 00:17:26,086
разбра ли?
284
00:17:26,754 --> 00:17:27,796
Да, госпожо.
285
00:17:27,880 --> 00:17:30,090
Ако някога отново малтретирате портиерите ми,
286
00:17:30,174 --> 00:17:32,342
Ще трябва да ти дам урок по обноски.
287
00:17:32,968 --> 00:17:34,053
защо си тук
288
00:17:34,136 --> 00:17:37,473
Г-жа Гу ми каза
за да я подготви за пресконференция.
289
00:17:37,556 --> 00:17:42,186
Тя нареди г-жа Чеон
изглеждат елегантни от глава до пети.
290
00:17:42,269 --> 00:17:44,396
Мога да й помогна. Можеш да си тръгнеш.
291
00:17:44,480 --> 00:17:45,481
Да, госпожо.
292
00:18:15,761 --> 00:18:17,346
Просто прочетете сценария.
293
00:18:17,846 --> 00:18:20,974
Всички въпроси ще бъдат насочени към мен,
така че не се притеснявай
294
00:18:21,058 --> 00:18:22,267
Да, госпожо.
295
00:18:23,477 --> 00:18:24,561
ЛИСТ ЗА ОТГОВОРИ НА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯТА
296
00:18:24,645 --> 00:18:27,314
Тази част е леко обезпокоителна.
297
00:18:27,898 --> 00:18:29,024
какво?
298
00:18:29,108 --> 00:18:31,902
Пише, че бях
в ситуация на живот и смърт,
299
00:18:31,985 --> 00:18:33,987
но не беше толкова сериозно.
300
00:18:34,071 --> 00:18:35,697
Това няма значение.
301
00:18:36,365 --> 00:18:38,242
Хората не се интересуват от фактите.
302
00:18:38,325 --> 00:18:39,201
Те искат драма.
303
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
Ето защо трябва да разкажем история.
304
00:18:42,830 --> 00:18:44,289
Това би ги подвело.
305
00:18:46,458 --> 00:18:49,795
Знаете ли колко струва
само за да те спася?
306
00:18:50,796 --> 00:18:52,589
Компанията го плати.
307
00:18:53,590 --> 00:18:55,175
Дори не съжаляваш ли?
308
00:18:58,595 --> 00:18:59,721
съжалявам
309
00:19:00,430 --> 00:19:03,809
Аз организирах това събитие
за да ви помогне да облекчите вината си.
310
00:19:05,102 --> 00:19:07,312
PR екипът дори създаде история за вас.
311
00:19:07,396 --> 00:19:08,730
Колко удобно, нали?
312
00:19:08,814 --> 00:19:10,399
Всички ти правим услуга.
313
00:19:11,400 --> 00:19:13,068
Така че и вие трябва да дадете всичко от себе си.
314
00:19:15,320 --> 00:19:16,155
Да, госпожо.
315
00:19:16,738 --> 00:19:17,948
Прочетете последната част.
316
00:19:18,699 --> 00:19:19,616
Точно сега?
317
00:19:19,700 --> 00:19:20,951
Да точно сега.
318
00:19:25,122 --> 00:19:27,124
{\an8}„Бях блокиран
в ситуация на живот и смърт
319
00:19:27,207 --> 00:19:28,333
поради екстремно време."
320
00:19:28,417 --> 00:19:31,044
„Благодарен съм, че King Hotel…“
321
00:19:31,753 --> 00:19:33,714
…И УПРАВЛЯВАЩ ДИРЕКТОР GU HWA-RAN
322
00:19:35,883 --> 00:19:37,926
Какво е? има ли проблем
323
00:19:39,761 --> 00:19:42,973
Човекът, който ме спаси
беше главен мениджър Гу.
324
00:19:43,056 --> 00:19:44,850
Разреших хеликоптера.
325
00:19:45,726 --> 00:19:47,728
Той няма тази власт.
326
00:19:48,937 --> 00:19:51,106
Така че аз съм единственият, на когото трябва да благодариш.
327
00:19:51,982 --> 00:19:53,233
Прочетете го отново.
328
00:20:02,576 --> 00:20:05,370
Най-добрите места за срещи в Сеул.
329
00:20:12,127 --> 00:20:15,756
„Сладко и романтично.
Не се притеснявайте, ние ви покриваме."
330
00:20:16,965 --> 00:20:18,258
- Ходиш ли на среща?
- Хубаво.
331
00:20:18,759 --> 00:20:19,927
{\an8}Какво правиш?
332
00:20:20,010 --> 00:20:22,387
{\an8}ГЛАВНИЯ МЕНИДЖЪР ГУ СПЕЧЕЛИ
333
00:20:22,471 --> 00:20:23,472
{\an8}Кой е твоята среща?
334
00:20:23,555 --> 00:20:24,389
Никой.
335
00:20:24,932 --> 00:20:25,766
Няма дата.
336
00:20:25,849 --> 00:20:27,142
Да така е. Вижте.
337
00:20:27,226 --> 00:20:28,185
хайде
338
00:20:30,437 --> 00:20:34,024
Просто се опитвах да проверя и да видя
339
00:20:34,107 --> 00:20:37,319
ако нашият хотел беше
в списъка с места за срещи.
340
00:20:40,739 --> 00:20:41,823
{\an8}Какво беше това кикотене?
341
00:20:42,407 --> 00:20:45,410
Знаете ли изобщо какво е
да съм на среща?
342
00:20:46,620 --> 00:20:48,330
- Разбира се, че искам.
- Разбира се, че нямаш.
343
00:20:48,413 --> 00:20:51,625
Имам най-доброто умение да крада
женско сърце за една минута.
344
00:20:51,708 --> 00:20:54,044
Искаш ли да те науча?
345
00:20:56,588 --> 00:20:57,422
За една минута?
346
00:20:57,506 --> 00:20:58,465
Една минута.
347
00:21:05,931 --> 00:21:07,641
Мислиш, че аз ще науча
348
00:21:08,433 --> 00:21:09,268
от теб?
349
00:21:13,939 --> 00:21:15,232
Среща
350
00:21:15,941 --> 00:21:18,402
е като война, в която трябва
спечели женско сърце.
351
00:21:19,027 --> 00:21:21,863
А знаете ли
ключовото нещо, което да ви помогне да го направите?
352
00:21:23,031 --> 00:21:23,865
Какво е?
353
00:21:23,949 --> 00:21:26,493
вярно Ти каза, че нямаш нужда от помощта ми.
354
00:21:26,576 --> 00:21:27,661
Господи
355
00:21:27,744 --> 00:21:29,788
Ще ти направя услуга и ще те изслушам.
356
00:21:30,497 --> 00:21:31,498
окей
357
00:21:31,581 --> 00:21:33,125
Вероятно не сте знаели това,
358
00:21:33,208 --> 00:21:35,669
но трябва да я накараш да те забележи.
359
00:21:36,378 --> 00:21:37,838
Стойте в рамките на нейната видимост
360
00:21:37,921 --> 00:21:40,924
и понякога се минава покрай нея
като че ли беше случайна среща.
361
00:21:41,008 --> 00:21:41,842
Разбра ли?
362
00:21:41,925 --> 00:21:43,385
Това би я преследвало.
363
00:21:43,468 --> 00:21:45,012
Не можете да го направите очевидно.
364
00:21:45,095 --> 00:21:46,847
трябва да се появиш,
365
00:21:47,848 --> 00:21:49,141
след това изчезват.
366
00:21:49,224 --> 00:21:51,351
Приближете се, но не прекалено.
367
00:21:51,435 --> 00:21:52,477
разбираш ли
368
00:21:53,228 --> 00:21:54,396
Тогава тя ще си помисли,
369
00:21:55,731 --> 00:21:57,274
— Защо все се натъквам на него?
370
00:21:58,066 --> 00:21:59,484
— Може ли да означава нещо?
371
00:21:59,568 --> 00:22:00,902
Точно когато си в мислите й,
372
00:22:00,986 --> 00:22:02,404
трябва да изчезнеш.
373
00:22:02,487 --> 00:22:05,407
Тогава ще започнеш да й липсваш
и мисля за теб.
374
00:22:05,490 --> 00:22:07,159
След това играта свърши.
375
00:22:08,368 --> 00:22:09,328
Това ще свърши ли работа?
376
00:22:09,411 --> 00:22:11,079
разбира се Определено ще стане.
377
00:22:18,920 --> 00:22:20,297
доброта
378
00:22:20,380 --> 00:22:21,548
къде отиваш
379
00:22:21,631 --> 00:22:23,216
Имам какво да докладвам.
380
00:22:23,300 --> 00:22:24,760
Има ли нещо общо с мен?
381
00:22:25,427 --> 00:22:29,056
Не наистина, но все пак трябва
имам представа за компанията--
382
00:22:29,139 --> 00:22:32,434
От сега нататък, ако не е свързано с мен,
383
00:22:32,976 --> 00:22:34,102
не го докладвай.
384
00:22:39,024 --> 00:22:40,317
Колко забавно.
385
00:23:08,386 --> 00:23:10,514
Имате ли нужда от още нещо, сър?
386
00:23:11,765 --> 00:23:14,351
Не, просто се отбих, докато минавах.
387
00:23:14,434 --> 00:23:15,727
Не ми обръщай внимание.
388
00:23:15,811 --> 00:23:16,686
Да, сър.
389
00:23:21,566 --> 00:23:23,777
Търсите ли някой?
390
00:23:25,737 --> 00:23:27,155
Всички служители ли се включиха?
391
00:23:27,739 --> 00:23:28,615
Да, сър.
392
00:23:28,698 --> 00:23:31,243
Защо не виждам г-жа Cheon Sa-rang?
393
00:23:31,785 --> 00:23:33,453
Тя отиде на пресконференция.
394
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
Пресконференция?
395
00:23:37,624 --> 00:23:40,627
ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ ЗА ХОТЕЛ КИНГ
СПЕШНА РЕАГИРАНЕ ОТ СЕДМИЦАТА НА СУПЕР ФЕРМЕРА
396
00:23:50,262 --> 00:23:53,640
Можеше просто да изчакаш
след като го съобщи на службите за спешна помощ.
397
00:23:53,723 --> 00:23:57,269
Вместо това се обадихте на всички членове на борда
за спешна среща през нощта.
398
00:23:57,352 --> 00:23:58,186
вярно ли е
399
00:23:58,270 --> 00:24:00,105
да Служител е бил в опасност.
400
00:24:00,689 --> 00:24:03,024
Имаше ли причина
за вашето лично участие?
401
00:24:03,108 --> 00:24:06,194
Получих новина, че търсенето
се забави поради времето.
402
00:24:06,278 --> 00:24:07,904
Тя беше сама в планината.
403
00:24:07,988 --> 00:24:09,239
Разбира се, че трябваше.
404
00:24:09,322 --> 00:24:12,993
Изпращане на хеликоптер
само за да спасим един служител
405
00:24:13,076 --> 00:24:15,453
вероятно не беше лесно решение
за компанията.
406
00:24:15,537 --> 00:24:16,788
Не, беше лесно.
407
00:24:16,872 --> 00:24:18,206
още веднъж,
408
00:24:18,290 --> 00:24:20,000
служител е бил в опасност.
409
00:24:20,667 --> 00:24:24,754
Сигурен съм, че беше трудно да не се вземе предвид
разходите за изпращане на хеликоптера.
410
00:24:24,838 --> 00:24:27,090
Не компании тези дни,
особено конгломерати,
411
00:24:27,174 --> 00:24:29,509
обикновено действат в собствените си интереси?
412
00:24:29,593 --> 00:24:30,719
Това е вярно.
413
00:24:30,802 --> 00:24:32,512
Печалбата е на първо място за всяка компания.
414
00:24:32,596 --> 00:24:35,932
Но служителите
са тези, които генерират тази печалба.
415
00:24:36,683 --> 00:24:39,519
Затова казваме
че служителите са неговите истински собственици.
416
00:24:40,020 --> 00:24:42,814
Звучи като вашите служители
може наистина да се довери на компанията.
417
00:24:42,898 --> 00:24:44,983
Това е моя отговорност
за да стане това възможно.
418
00:24:45,942 --> 00:24:47,569
Имам въпрос към служителката.
419
00:24:48,111 --> 00:24:49,362
имате ли
420
00:24:49,446 --> 00:24:51,156
някакви последни думи за компанията?
421
00:25:33,490 --> 00:25:34,991
Бях блокиран
422
00:25:35,075 --> 00:25:37,911
в ситуация на живот и смърт
поради екстремно време.
423
00:25:39,120 --> 00:25:40,664
Благодарен съм на хотел King
424
00:25:40,747 --> 00:25:43,583
и управляващ директор Gu Hwa-ran
дойде да ме спаси.
425
00:25:44,459 --> 00:25:48,255
Управляващ директор Гу,
имате ли послание към вашите служители?
426
00:25:49,339 --> 00:25:50,173
извинете ме
427
00:25:52,467 --> 00:25:54,719
Мога ли да кажа едно последно нещо?
428
00:26:11,236 --> 00:26:15,573
Имаше някой, който летеше
през бурята в хеликоптера.
429
00:26:19,744 --> 00:26:22,706
Благодаря Ви, Главен мениджър Гу Уон,
от дъното на сърцето ми.
430
00:26:38,680 --> 00:26:40,015
много ви благодаря
431
00:26:51,401 --> 00:26:53,403
Г-жо Гу, моля, погледнете тук.
432
00:27:24,184 --> 00:27:26,853
„Трето поколение бизнес лидери
са във възход."
433
00:27:26,936 --> 00:27:28,938
Говорят сякаш
това току що започна.
434
00:27:29,647 --> 00:27:32,984
„Когато управляващият директор Gu Hwa-ran
научила за тежкото положение на своя служител,
435
00:27:33,068 --> 00:27:34,819
тя проведе извънредно заседание на борда
436
00:27:34,903 --> 00:27:36,988
и сама изпрати хеликоптер до..."
437
00:27:37,072 --> 00:27:38,365
Тя открадна светлината на прожекторите.
438
00:27:38,448 --> 00:27:40,075
Ти си този, който го изпрати.
439
00:27:40,158 --> 00:27:41,034
Това е абсурдно.
440
00:27:41,117 --> 00:27:43,244
Г-н Гу, трябва да научите това от нея.
441
00:27:43,328 --> 00:27:44,871
Нейната самореклама
442
00:27:44,954 --> 00:27:48,166
кара пресата да печата слухове
че приемникът е избран.
443
00:27:48,750 --> 00:27:51,127
слушаш ли ме ти ли си
444
00:27:51,711 --> 00:27:53,546
Говори собственикът на фирмата.
445
00:27:55,131 --> 00:27:56,216
имам предвид...
446
00:27:56,841 --> 00:27:59,219
Тук пише, че служителите
са собственици на фирмата.
447
00:27:59,302 --> 00:28:00,887
Защо не ми каза
за пресконференцията?
448
00:28:00,970 --> 00:28:03,640
Ти ми каза да не докладвам
всичко, което не е свързано с вас.
449
00:28:03,723 --> 00:28:05,058
Как това нямаше връзка с мен?
450
00:28:05,141 --> 00:28:06,976
Служител на King the Land
да бъдеш отвлечен
451
00:28:07,060 --> 00:28:09,229
и манипулиран като марионетка
заслужава отчет.
452
00:28:09,312 --> 00:28:10,271
След това изяснете.
453
00:28:10,355 --> 00:28:11,731
колко искаш да знаеш
454
00:28:11,815 --> 00:28:12,857
Ще докладвам всичко.
455
00:28:12,941 --> 00:28:15,944
Само неща, които са свързани с мен.
456
00:28:16,027 --> 00:28:16,903
точно така
457
00:28:16,986 --> 00:28:18,321
До каква степен искате да участвате?
458
00:28:19,030 --> 00:28:19,989
например,
459
00:28:20,073 --> 00:28:22,992
схеми, използвани от г-жа Гу
за да си осигури мястото на наследник?
460
00:28:23,493 --> 00:28:25,912
Не е нужно да знам това,
нито пък искам.
461
00:28:26,788 --> 00:28:28,039
Тогава какво ще кажете за това?
462
00:28:28,915 --> 00:28:32,252
След няколко дни принц на име Самир
от Близкия изток ще посети Корея.
463
00:28:32,335 --> 00:28:33,711
Той е 13-ият най-богат човек в света,
464
00:28:33,795 --> 00:28:35,463
и престоят му за една нощ
струва един месец продажби.
465
00:28:35,547 --> 00:28:38,007
Всеки хотел в Корея е във война
за да го накарат да остане в хотела им.
466
00:28:38,091 --> 00:28:40,885
Дори г-жа Гу опита, но не успя.
467
00:28:40,969 --> 00:28:43,555
Можете да използвате тази точка
във ваша полза, сър.
468
00:28:43,638 --> 00:28:45,348
Това няма нищо общо с мен.
469
00:28:46,182 --> 00:28:47,475
Докладвайте само за моите служители.
470
00:28:48,852 --> 00:28:50,061
СЗО?
471
00:28:50,645 --> 00:28:52,522
- Трябва ли да направя проверка на миналото?
- не
472
00:28:52,605 --> 00:28:54,441
Искам да знам на кого му е трудно
473
00:28:55,358 --> 00:28:56,776
или се третират несправедливо.
474
00:28:57,569 --> 00:28:58,445
Това е всичко, което ми трябва.
475
00:28:58,528 --> 00:29:01,406
Всички служители са груби
и се третират несправедливо.
476
00:29:01,489 --> 00:29:03,366
Това идва с длъжностната характеристика.
477
00:29:03,450 --> 00:29:04,409
Г-н Гу,
478
00:29:05,827 --> 00:29:08,747
ако наистина искате да се включите,
трябва да ми позволиш да те информирам.
479
00:29:08,830 --> 00:29:11,583
Знам, че си недоволен
с това как се държи г-жа Гу.
480
00:29:11,666 --> 00:29:13,543
Трябва да придобиете власт
481
00:29:14,711 --> 00:29:16,379
за да защитите вашите служители.
482
00:29:20,049 --> 00:29:22,010
Не ме гледай така.
483
00:29:22,761 --> 00:29:25,138
Спечелете силата
това е подходящо за вашата позиция.
484
00:29:48,203 --> 00:29:50,663
Справихте се изключително добре
на днешната пресконференция.
485
00:29:50,747 --> 00:29:53,416
Наследник на фирма
не се решава само вътрешно.
486
00:29:53,500 --> 00:29:55,001
Общественото мнение също има значение.
487
00:29:55,084 --> 00:29:58,296
Отразява кой идва на ум
когато мислят за нашата група.
488
00:29:58,379 --> 00:29:59,839
Опитваш се да ми изнасяш лекции?
489
00:30:01,174 --> 00:30:02,091
Съжалявам, госпожо.
490
00:30:03,259 --> 00:30:05,678
Нямаме ли опции с принц Самир?
491
00:30:06,638 --> 00:30:09,724
Първи хотел Роял вече е
в преговори за оставането му.
492
00:30:09,808 --> 00:30:13,436
Опитахме всичко, но той беше упорит.
493
00:30:13,520 --> 00:30:16,689
Това ли трябва да чуя
след шест месеца основна работа?
494
00:30:17,774 --> 00:30:18,942
Съжалявам, госпожо.
495
00:30:19,609 --> 00:30:21,152
Но нищо не можем да направим.
496
00:30:26,032 --> 00:30:27,200
Да се откажем тогава.
497
00:30:28,034 --> 00:30:29,035
отсега нататък,
498
00:30:30,453 --> 00:30:31,704
не е наша работа.
499
00:30:43,967 --> 00:30:45,051
ти ли беше
500
00:30:47,220 --> 00:30:48,680
Накарахте ли я да спомене името ви?
501
00:30:49,639 --> 00:30:52,809
Или това беше собственото решение на Са-ранг?
502
00:30:55,436 --> 00:30:56,813
Накарах я да го направи.
503
00:30:56,896 --> 00:30:58,064
Все пак я спасих.
504
00:30:58,147 --> 00:31:00,358
Значи се отклонихте от плана ми.
505
00:31:01,192 --> 00:31:02,402
Не мислите ли, че е жалко?
506
00:31:02,485 --> 00:31:04,112
По-добре е, отколкото да заблуждавате другите.
507
00:31:05,196 --> 00:31:07,115
Но шоуто ми хареса.
508
00:31:07,198 --> 00:31:11,202
„Служителите
са истинските собственици на компанията."
509
00:31:13,079 --> 00:31:14,914
Това ли наистина мислиш?
510
00:31:14,998 --> 00:31:15,999
разбира се
511
00:31:16,082 --> 00:31:18,084
Собствениците на фирмата
са служителите.
512
00:31:19,043 --> 00:31:21,379
И случайно притежавам служителите.
513
00:31:21,462 --> 00:31:22,881
Колко безсрамно от твоя страна.
514
00:31:22,964 --> 00:31:24,132
аз им плащам.
515
00:31:24,215 --> 00:31:27,010
Във всеки свят човекът
който дава парите е собственикът.
516
00:31:27,093 --> 00:31:28,720
Ако наистина мислиш така,
517
00:31:29,596 --> 00:31:32,223
не заслужаваш да станеш
518
00:31:33,474 --> 00:31:34,517
собственикът на групата.
519
00:31:36,853 --> 00:31:38,104
Тогава правиш ли?
520
00:31:39,272 --> 00:31:41,566
осъзнавате ли
колко щети си причинил?
521
00:31:41,649 --> 00:31:44,652
Аз съм този, който възстанови това, което ти повреди.
522
00:31:45,737 --> 00:31:49,324
Въпреки че съм сигурен в икономическото въздействие
генерирани от днешните статии
523
00:31:49,407 --> 00:31:50,700
ще мине над главата ви.
524
00:31:50,783 --> 00:31:52,994
Не изчислявайте нечия стойност
с пари.
525
00:31:54,704 --> 00:31:56,456
Ето защо не си достатъчно добър.
526
00:31:57,457 --> 00:32:00,001
Шефът на фирма
трябва да максимизира своите печалби,
527
00:32:00,084 --> 00:32:01,920
дори ако това означава да се представиш.
528
00:32:02,003 --> 00:32:04,047
Компанията не може да съществува без мен,
529
00:32:04,130 --> 00:32:06,424
и служителите
не може да съществува без компанията.
530
00:32:13,056 --> 00:32:15,475
Браво, г-жо Гу.
531
00:32:17,143 --> 00:32:19,854
Вие демонстрирахте
как да подобрим имиджа на компанията.
532
00:32:19,938 --> 00:32:23,566
Днешните статии за икономиката
са всичко за вас, г-жо Гу.
533
00:32:23,650 --> 00:32:26,653
Вашата история продължава
разпространяват в социалните медии,
534
00:32:26,736 --> 00:32:28,571
и журналисти пишат за това.
535
00:32:28,655 --> 00:32:29,781
така ли
536
00:32:29,864 --> 00:32:33,368
Не мислех толкова напред,
но се радвам, че привлякохме публичност.
537
00:32:35,078 --> 00:32:36,788
Ами арабският принц?
538
00:32:36,871 --> 00:32:38,831
Мисля, че ще отседне във First Royal Hotel.
539
00:32:38,915 --> 00:32:40,667
Ако все още не е официално,
540
00:32:40,750 --> 00:32:43,127
прави каквото трябва
да го доведем в нашия хотел.
541
00:32:43,211 --> 00:32:44,754
трябва да
542
00:32:44,837 --> 00:32:47,632
но кралят на земята е начело
за канене и управление на нашите VIP гости.
543
00:32:48,758 --> 00:32:50,635
Така че това е отговорност на главния мениджър Гу.
544
00:32:51,386 --> 00:32:55,014
Тогава трябва да направите каквото е необходимо
да го доведем в нашия хотел.
545
00:32:55,098 --> 00:32:58,101
Ако го вземат,
няма да е само въпрос на продажби.
546
00:32:58,810 --> 00:33:01,229
Това може да определи
водеща позиция в индустрията.
547
00:33:01,813 --> 00:33:03,564
Може да промени играта.
548
00:33:03,648 --> 00:33:04,524
разбираш ли
549
00:33:06,651 --> 00:33:07,902
защо не отговаряш
550
00:33:07,986 --> 00:33:09,320
Не направихте ли никакви приготовления?
551
00:33:12,573 --> 00:33:14,242
Ако не сте за това, кажете ми.
552
00:33:15,076 --> 00:33:17,495
По този начин сестра ви може да предприеме действия.
553
00:33:23,876 --> 00:33:24,877
аз ще го направя
554
00:33:27,463 --> 00:33:28,715
уверен ли си
555
00:33:29,799 --> 00:33:31,759
Ще доведа арабския принц в нашия хотел,
556
00:33:32,885 --> 00:33:34,345
дори ако трябва да се представя.
557
00:33:35,680 --> 00:33:36,764
добре
558
00:33:55,700 --> 00:33:57,618
Знаете, че днес имаше банкет, нали?
559
00:33:57,702 --> 00:33:59,037
Знаеш ли колко заети бяхме?
560
00:33:59,829 --> 00:34:01,998
Късметлия си, че трябва да се отпуснеш.
561
00:34:02,081 --> 00:34:04,250
Светът е толкова несправедлив.
562
00:34:05,918 --> 00:34:07,587
Не се отпуснах.
563
00:34:07,670 --> 00:34:10,214
Следвах заповедите на г-жа Гу
за планирано събитие.
564
00:34:10,298 --> 00:34:11,883
Това не е мой проблем.
565
00:34:12,467 --> 00:34:15,344
Обслужвахме гостите, когато беше най-натоварено,
566
00:34:15,428 --> 00:34:18,139
така че можете да почистите сами, нали?
567
00:34:21,142 --> 00:34:21,976
сам?
568
00:34:22,060 --> 00:34:24,353
Никой не успя да си почине
защото бяхме много заети.
569
00:34:24,437 --> 00:34:25,897
Ще бъдем в салона за персонала.
570
00:34:25,980 --> 00:34:27,440
Обадете ни се, когато сте готови.
571
00:34:27,523 --> 00:34:28,441
Да тръгваме, момчета.
572
00:34:29,692 --> 00:34:30,693
Успех
573
00:35:56,028 --> 00:35:57,071
Значи искахте да ми благодарите?
574
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
съжалявам
575
00:36:00,533 --> 00:36:02,118
имам предвид...
576
00:36:02,910 --> 00:36:04,745
Тъй като си благодарен,
хайде да пием кафе.
577
00:36:09,250 --> 00:36:10,585
В момента съм изключително зает.
578
00:36:10,668 --> 00:36:13,087
Трябва да пренаредя всичко
преди края на почивката.
579
00:36:16,299 --> 00:36:17,508
Тогава ще ти помогна.
580
00:36:31,522 --> 00:36:32,940
чакай Не се прави така.
581
00:36:37,069 --> 00:36:38,446
Не трябва ли просто да го покривам?
582
00:36:38,529 --> 00:36:40,573
В хотела няма "просто".
583
00:36:40,656 --> 00:36:44,994
Ръбовете на покривката трябва да
висят равномерно под идеалния ъгъл.
584
00:36:45,077 --> 00:36:48,581
Необходимо ли е всичко това
кога ще се използват само веднъж?
585
00:36:50,666 --> 00:36:52,752
Много хора
отделят времето и енергията си
586
00:36:52,835 --> 00:36:54,962
за да задоволи гостите
който ще седи тук.
587
00:36:55,046 --> 00:36:57,131
И аз разпространявам тяхната преданост.
588
00:36:57,215 --> 00:36:59,217
Не е ли добре, стига да е спретнато?
589
00:36:59,300 --> 00:37:00,927
Трябва ли да му придадеш смисъл?
590
00:37:02,511 --> 00:37:04,055
ако не го направя,
591
00:37:04,138 --> 00:37:07,141
нещата, които правя, се превръщат в домакинска работа
това може да се направи от всеки.
592
00:37:08,142 --> 00:37:09,018
обаче
593
00:37:09,518 --> 00:37:12,647
ако му придам значение, то става
нещо специално, което само аз мога да направя.
594
00:37:14,899 --> 00:37:19,153
Това също дава смисъл
към кариерата ми като хотелски портиер.
595
00:37:28,996 --> 00:37:30,915
Ще разпространя тази преданост с вас.
596
00:37:31,874 --> 00:37:33,876
Научи ме.
Ще се науча как да го правя правилно.
597
00:37:39,966 --> 00:37:41,008
Добре.
598
00:37:42,635 --> 00:37:45,596
След това опитайте да хванете ръба по този начин.
599
00:37:45,680 --> 00:37:47,098
- Ръбът?
- да
600
00:37:47,848 --> 00:37:49,850
- И…
- Като това?
601
00:37:50,434 --> 00:37:52,311
Не, не можете да го разтягате така.
602
00:37:53,062 --> 00:37:54,438
да видим толкова ли?
603
00:37:59,235 --> 00:38:00,820
- Това добре ли е?
- не
604
00:38:00,903 --> 00:38:03,906
Все още трябва да има малко стегнатост,
605
00:38:03,990 --> 00:38:05,324
така че около това много.
606
00:38:08,828 --> 00:38:09,704
така че...
607
00:38:10,997 --> 00:38:13,416
ако не може да е прекалено стегнато...
608
00:38:13,499 --> 00:38:14,625
да
609
00:38:14,709 --> 00:38:16,627
…или твърде хлабав,
610
00:38:17,211 --> 00:38:18,754
Мога просто да го държа, както искам.
611
00:38:26,053 --> 00:38:27,805
Просто си тръгни. Мога да го направя сам.
612
00:38:27,888 --> 00:38:30,224
Добре. Ще положа повече грижи и усилия.
613
00:38:30,850 --> 00:38:32,768
как да го направя като това?
614
00:38:35,021 --> 00:38:36,022
да
615
00:38:38,441 --> 00:38:39,400
Добре.
616
00:38:40,318 --> 00:38:41,569
като преброя до три,
617
00:38:41,652 --> 00:38:43,029
нежно ще го пуснеш.
618
00:38:43,112 --> 00:38:45,531
- Нежно?
- Едно, две, три.
619
00:38:48,909 --> 00:38:49,952
добре
620
00:41:01,917 --> 00:41:02,751
Свършихме ли вече?
621
00:41:09,550 --> 00:41:11,343
Да, свършихте добра работа.
622
00:41:12,178 --> 00:41:13,554
Ами разбира се.
623
00:41:13,637 --> 00:41:14,680
Аз съм добър във всичко.
624
00:41:15,264 --> 00:41:16,557
Късметлия си.
625
00:41:18,517 --> 00:41:20,561
Просто се отбих, докато минавах.
626
00:41:21,145 --> 00:41:21,979
аз знам
627
00:41:22,062 --> 00:41:23,397
За всеки случай
628
00:41:24,190 --> 00:41:27,693
ти си помисли, че съм дошъл нарочно.
629
00:41:28,736 --> 00:41:29,904
не бях.
630
00:41:33,157 --> 00:41:34,909
Защо никога не мислиш за мен?
631
00:41:37,119 --> 00:41:39,079
Казах само, че не мисля
нарочно си дошла.
632
00:41:39,163 --> 00:41:41,290
Никога не съм казвал, че не мисля за теб.
633
00:41:48,672 --> 00:41:49,715
това е вярно
634
00:41:51,175 --> 00:41:53,344
Няма начин
нямаше да мислиш за мен.
635
00:41:57,848 --> 00:41:59,850
последвайте ме
Все още има толкова много работа.
636
00:42:09,568 --> 00:42:10,694
побързайте
637
00:42:18,077 --> 00:42:20,579
Хванете края и го поставете внимателно отново.
638
00:42:21,205 --> 00:42:22,998
Едно, две, три.
639
00:42:24,917 --> 00:42:27,920
{\an8}ГЛАВНИЯ МЕНИДЖЪР ГУ СПЕЧЕЛИ
640
00:42:48,774 --> 00:42:49,900
Какво искаш за вечеря?
641
00:42:50,693 --> 00:42:52,152
- Всичко, но не и къси ребра.
- Без къси ребра.
642
00:42:54,071 --> 00:42:56,782
Надявам се, че не сте се отпуснали
докато ме нямаше.
643
00:42:58,450 --> 00:43:00,578
Ако си толкова притеснен,
можете да работите с нас.
644
00:43:00,661 --> 00:43:01,662
Защо бих го направил?
645
00:43:02,454 --> 00:43:03,747
Помнете думите ми.
646
00:43:03,831 --> 00:43:06,667
Гледам ви всички като ястреб.
647
00:43:07,251 --> 00:43:08,085
Да, госпожо.
648
00:43:10,254 --> 00:43:12,464
Мислех да имам
екипна вечеря тази седмица.
649
00:43:12,548 --> 00:43:14,633
Уведомете ме, когато всички сте свободни.
650
00:43:15,843 --> 00:43:18,220
За протокола, аз съм зает всеки ден
651
00:43:18,304 --> 00:43:19,763
с изключение на четвъртък.
652
00:43:20,806 --> 00:43:22,558
Тогава можем да направим четвъртък.
653
00:43:23,767 --> 00:43:24,935
наистина ли
654
00:43:25,019 --> 00:43:27,021
Ако това е, което искате.
Какво да ядем?
655
00:43:27,104 --> 00:43:28,647
Каквото момичетата искат да ядат.
656
00:43:28,731 --> 00:43:30,399
какво искаш да ядеш
657
00:43:30,899 --> 00:43:33,402
- Сашими. Мина известно време.
- Прав си.
658
00:43:33,485 --> 00:43:35,446
Отидох на суши бюфет
и се наситих вчера.
659
00:43:36,030 --> 00:43:37,656
Писна ми да ям сурова риба.
660
00:43:37,740 --> 00:43:39,116
Какво ще кажете за телешки черва на скара?
661
00:43:39,199 --> 00:43:40,784
Как ги ядеш тези неща?
662
00:43:40,868 --> 00:43:42,077
Тогава г-жо До,
663
00:43:42,703 --> 00:43:44,997
какво мислите за семеен ресторант?
664
00:43:45,080 --> 00:43:46,999
дете ли си
Трябва ли да организираме рожден ден?
665
00:43:47,082 --> 00:43:49,585
Ами свинските пацари?
Мястото в съседство е добро.
666
00:43:49,668 --> 00:43:51,420
Как смеете да слагате пацари
на масата за хранене?
667
00:43:51,503 --> 00:43:52,921
Смърдят.
668
00:43:53,589 --> 00:43:55,633
Можем да отидем където пожелаете.
669
00:43:55,716 --> 00:43:57,509
Просто решете помежду си.
670
00:43:57,593 --> 00:43:59,303
Трябва ли да решавам всичко вместо теб?
671
00:44:00,721 --> 00:44:02,931
Тогава ще ви уведомим
след като го обсъдим.
672
00:44:04,933 --> 00:44:06,935
Мястото, където бяхме последния път...
673
00:44:07,019 --> 00:44:08,354
Как се казваше пак?
674
00:44:09,605 --> 00:44:10,689
боже
675
00:44:10,773 --> 00:44:12,066
Имаха добри къси ребра.
676
00:44:13,859 --> 00:44:15,819
Знаеш ли, просто казвам.
677
00:44:17,446 --> 00:44:19,031
- Добре тогава.
- Довиждане.
678
00:44:19,782 --> 00:44:20,908
Приятна вечер.
679
00:44:22,951 --> 00:44:24,995
Защо трябваше да казва
искаше къси ребра
680
00:44:25,079 --> 00:44:26,372
по такъв заобиколен начин?
681
00:44:27,331 --> 00:44:29,041
Тя просто се опитваше да го озахари.
682
00:44:29,792 --> 00:44:31,752
Ще им се обадя за резервация.
683
00:44:31,835 --> 00:44:32,711
Да, госпожо.
684
00:44:33,879 --> 00:44:35,422
Пет порции пресни къси ребра.
685
00:44:35,506 --> 00:44:37,132
чакай Маринованите ребра са най-добри тук.
686
00:44:37,216 --> 00:44:39,093
- Можете ли да ги направите мариновани?
- Разбира се.
687
00:44:40,302 --> 00:44:42,054
Обичат пресни ребра.
688
00:44:42,137 --> 00:44:43,931
С колко са се увеличили приходите?
689
00:44:44,014 --> 00:44:46,100
Около 15%.
690
00:44:46,183 --> 00:44:49,478
С тази скорост,
ще можем да постигнем нашата цел от 20%.
691
00:44:49,561 --> 00:44:51,897
Защо не го увеличим с още 10%?
692
00:44:52,606 --> 00:44:55,776
Това е нелепо.
И без това вече сме преуморени.
693
00:44:55,859 --> 00:44:57,569
Ще получите стимулиращо пътуване.
694
00:44:57,653 --> 00:44:59,863
Вече ни беше обещано едно
ако достигнем 20%.
695
00:45:00,489 --> 00:45:02,157
Вместо три дни в Джеджу,
696
00:45:02,241 --> 00:45:04,576
нека отидем в Югоизточна Азия за шест дни.
как е това
697
00:45:04,660 --> 00:45:07,162
Бали, Пукет, Себу, Кота Кинабалу…
698
00:45:07,246 --> 00:45:09,123
Изберете къде искате да отидете.
699
00:45:09,206 --> 00:45:10,916
- Наистина ли?
- Естествено.
700
00:45:10,999 --> 00:45:13,085
Ако увеличим продажбите си,
можем да отидем навсякъде.
701
00:45:13,752 --> 00:45:14,586
Можете да го направите, нали?
702
00:45:14,670 --> 00:45:16,713
Но все пак 30% е малко пресилено.
703
00:45:16,797 --> 00:45:19,007
Ако смятате, че е невъзможно, така е.
704
00:45:19,091 --> 00:45:21,635
Ако смятате, че е възможно,
можете да направите всичко.
705
00:45:21,718 --> 00:45:24,263
Всичко зависи от вас, г-жо Ганг.
706
00:45:25,264 --> 00:45:27,182
Da-eul, нека го направим така.
707
00:45:27,975 --> 00:45:30,686
Ако добавим още 10%,
няма да можем да си правим почивки.
708
00:45:30,769 --> 00:45:31,979
Съгласен ли си с това?
709
00:45:32,062 --> 00:45:33,856
Да, нямаме нужда от почивки.
710
00:45:34,565 --> 00:45:36,024
разбира се
711
00:45:36,108 --> 00:45:38,569
Какво може да се обърка
когато ви имаме, г-жо Ганг?
712
00:45:38,652 --> 00:45:40,654
окей Към нашата ваканция.
713
00:45:41,238 --> 00:45:42,573
- Наздраве!
- Наздраве!
714
00:45:53,500 --> 00:45:54,751
чухте ли новините
715
00:45:54,835 --> 00:45:57,546
Арабският принц е отседнал в нашия хотел.
716
00:45:58,672 --> 00:46:01,967
Има изискан вкус
подобаващо на член на кралското семейство.
717
00:46:02,050 --> 00:46:04,887
Той знае със сигурност
кой хотел е най-добрият в корея.
718
00:46:05,387 --> 00:46:07,723
Кръстихме се First Royal Hotel
по причина.
719
00:46:09,349 --> 00:46:11,101
Чух, че е временен договор.
720
00:46:11,185 --> 00:46:14,813
доброта Трябва да знаеш по-добре.
721
00:46:14,897 --> 00:46:16,940
Вече е резервирал
храна за една седмица,
722
00:46:17,024 --> 00:46:20,319
и сменихме
цветовете на завесите и тоалетната.
723
00:46:20,402 --> 00:46:21,778
Как е това временно?
724
00:46:21,862 --> 00:46:24,448
Човек никога не знае
докато всичко е поставено в камък.
725
00:46:25,032 --> 00:46:28,452
Господи Вие двамата се карате като котки и кучета.
726
00:46:28,535 --> 00:46:30,746
кога ще пораснеш
727
00:46:30,829 --> 00:46:32,748
Просто си признай, че ревнуваш.
728
00:46:32,831 --> 00:46:36,668
Както и да е, нещата се обърнаха.
729
00:46:36,752 --> 00:46:37,961
First Royal е номер едно.
730
00:46:38,045 --> 00:46:39,671
Хотел Кинг е номер две.
731
00:46:39,755 --> 00:46:41,882
Това означава, че King the Land също е втори.
732
00:46:46,678 --> 00:46:48,514
Нашият най-добър талант.
733
00:46:48,597 --> 00:46:50,265
Каква е тя вашият най-добър талант?
734
00:46:50,349 --> 00:46:51,850
Тя е моят най-добрият талант в хотела.
735
00:46:54,061 --> 00:46:56,772
Арабският принц
ще отседне в нашия хотел.
736
00:46:57,314 --> 00:47:00,150
Ела да го поздравиш
като представител на служителите в моя хотел.
737
00:47:01,193 --> 00:47:02,486
- Извинете?
- Господи.
738
00:47:02,569 --> 00:47:05,322
Спрете да безпокоите моя трудолюбив служител
с вашите глупости.
739
00:47:05,906 --> 00:47:09,243
Може би мога да ви дам този хотел,
но никога няма да ти позволя да я имаш.
740
00:47:10,285 --> 00:47:11,912
Искате ли да заложите?
741
00:47:11,995 --> 00:47:12,829
да
742
00:47:12,913 --> 00:47:14,414
Просто направете залог.
743
00:47:14,498 --> 00:47:17,626
Вземете сили и залагайте на хотелите си.
744
00:47:19,044 --> 00:47:20,629
- Господи
- Господи.
745
00:47:24,591 --> 00:47:25,592
така ли
746
00:47:36,728 --> 00:47:38,522
- Какво?
- Имам лоши новини за теб.
747
00:47:38,605 --> 00:47:41,483
Арабският принц идва в хотела ми.
748
00:47:42,901 --> 00:47:45,237
- Какво?
- Синът ми Уон го направи.
749
00:47:45,320 --> 00:47:48,365
История и репутация на хотел
са това, което го прави номер едно.
750
00:47:49,116 --> 00:47:50,200
дръж се
751
00:47:50,284 --> 00:47:51,577
Когато идва арабският принц,
752
00:47:51,660 --> 00:47:54,329
можеш да го поздравиш
като наш представител на служителите.
753
00:47:54,413 --> 00:47:55,539
окей
754
00:47:56,331 --> 00:47:58,709
Да, сър. благодаря
755
00:47:59,543 --> 00:48:01,461
Хей аз съм
756
00:48:02,254 --> 00:48:03,505
какво стана
757
00:48:04,423 --> 00:48:06,383
Какво стана с арабския принц?
758
00:48:06,967 --> 00:48:08,719
Дори сменихме тоалетната!
759
00:48:09,553 --> 00:48:10,387
добра работа
760
00:48:11,054 --> 00:48:12,556
Както се очаква от моя син.
761
00:48:12,639 --> 00:48:13,765
Имате трикове в ръкава си.
762
00:48:14,766 --> 00:48:16,643
Чух, че вече е направил първоначалната вноска.
763
00:48:16,727 --> 00:48:17,978
Той наистина ли идва в нашия хотел?
764
00:48:18,061 --> 00:48:19,771
Да, обадих му се.
765
00:48:20,439 --> 00:48:23,317
Принцът промени решението си
след едно твое обаждане?
766
00:48:25,819 --> 00:48:26,778
Как е възможно?
767
00:48:28,238 --> 00:48:29,323
Знам, нали?
768
00:48:30,699 --> 00:48:31,783
Но беше възможно.
769
00:49:45,440 --> 00:49:47,025
{\an8}Той наистина ли е твой приятел?
770
00:49:47,109 --> 00:49:48,902
{\an8}Дори юридическият екип
никога не е виждал такъв договор.
771
00:49:49,986 --> 00:49:51,822
Той не ми е приятел.
772
00:49:51,905 --> 00:49:53,407
Ние сме просто познати.
773
00:49:54,032 --> 00:49:56,660
Би било по-добре да беше непознат.
Вижте договора.
774
00:49:56,743 --> 00:49:59,121
„Винаги ще ми отговаряш с „да“.“
775
00:49:59,204 --> 00:50:01,289
— Винаги ще ми служиш с усмивка.
776
00:50:01,373 --> 00:50:02,374
Как е това договор?
777
00:50:02,457 --> 00:50:03,834
Той просто търси роб.
778
00:50:03,917 --> 00:50:05,836
Не можете да го подпишете.
779
00:50:06,420 --> 00:50:07,462
защо не
780
00:50:07,546 --> 00:50:08,588
Просто не можеш.
781
00:50:09,172 --> 00:50:11,466
Той ще те блъска наоколо.
782
00:50:11,550 --> 00:50:13,427
За какво те приема?
783
00:50:14,010 --> 00:50:16,638
Ти си егоистичен глупак
който не слуша другите.
784
00:50:17,222 --> 00:50:18,724
Никога не си се усмихвал на никого.
785
00:50:18,807 --> 00:50:20,100
Със сигурност ще нарушите договора.
786
00:50:20,183 --> 00:50:21,768
Кой ще се занимава с това? аз?
787
00:50:22,602 --> 00:50:24,312
- Не мога.
- Защо не?
788
00:50:24,896 --> 00:50:26,314
Мислиш ли, че съм глупак
789
00:50:26,982 --> 00:50:28,358
с гнила личност?
790
00:50:29,359 --> 00:50:30,777
Някой каза ли ти това?
791
00:50:31,403 --> 00:50:32,779
Не мисля, че си толкова лош.
792
00:50:33,905 --> 00:50:35,782
Казах ти да не го подписваш.
793
00:50:36,742 --> 00:50:39,119
Никога не си се прекланял
или е служил на някого преди.
794
00:50:39,202 --> 00:50:40,245
Мога просто да го наполовина.
795
00:50:41,413 --> 00:50:42,748
Не, не можеш.
796
00:50:42,831 --> 00:50:44,583
Няма да можеш да го понасяш.
797
00:50:44,666 --> 00:50:45,751
искаш ли да видиш
798
00:50:46,293 --> 00:50:47,627
- Какво?
- Тук.
799
00:50:48,170 --> 00:50:49,755
Представете си, че съм принц Самир.
800
00:50:58,513 --> 00:50:59,931
Хей, Гу Уон.
801
00:51:00,015 --> 00:51:02,559
Ела да ми събуеш обувките
802
00:51:02,642 --> 00:51:04,144
и ми донеси едни чехли.
803
00:51:06,813 --> 00:51:10,400
Трябва искрено да кажете „да“.
с усмивка на лицето.
804
00:51:10,484 --> 00:51:13,862
Иначе няма да платя нито стотинка
за нарушение на договора.
805
00:51:17,741 --> 00:51:18,825
да
806
00:51:18,909 --> 00:51:19,743
страхотно
807
00:51:20,368 --> 00:51:21,453
добра работа
808
00:51:28,502 --> 00:51:29,878
Ела тук
809
00:51:31,421 --> 00:51:33,131
Трябва да вдигна десния си крак.
810
00:51:33,215 --> 00:51:36,301
Искам да паднеш на колене.
811
00:51:45,644 --> 00:51:46,603
лесно.
812
00:51:49,022 --> 00:51:49,940
добра работа
813
00:51:50,023 --> 00:51:51,566
Излъскай обувките ми.
814
00:51:51,650 --> 00:51:53,860
Те са много скъпи.
815
00:51:57,405 --> 00:51:59,241
какво ти казах доброта
816
00:52:00,951 --> 00:52:02,160
Вземете
817
00:52:02,244 --> 00:52:03,286
тук!
818
00:52:07,082 --> 00:52:09,751
Принц Самир,
13-ият най-богат човек в света,
819
00:52:09,835 --> 00:52:11,253
пристигна в Корея.
820
00:52:11,336 --> 00:52:13,213
Пътуването му беше обявено като развлекателно,
821
00:52:13,296 --> 00:52:17,175
но изглежда целта му е да преговаря
вносът на бойни самолети от следващо поколение.
822
00:52:17,259 --> 00:52:19,177
По време на престоя си той вероятно ще се срещне с
823
00:52:19,261 --> 00:52:21,972
началникът на отбранителната аквизиция
Администриране на програмата…
824
00:54:12,040 --> 00:54:15,835
Научих само как да те поздравявам на арабски.
825
00:54:15,919 --> 00:54:17,754
Добре дошли в хотел Кинг.
826
00:54:18,838 --> 00:54:20,131
Тези цветя за мен ли са?
827
00:54:22,425 --> 00:54:23,969
Добър си с корейския.
828
00:54:26,221 --> 00:54:27,389
Добре дошли
829
00:54:30,058 --> 00:54:31,101
Колко красиво.
830
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
благодаря
831
00:54:32,852 --> 00:54:34,562
От името на хотела,
832
00:54:34,646 --> 00:54:37,399
Подготвих малък подарък от сърце.
833
00:54:37,482 --> 00:54:39,234
Мога ли да го погледна сега?
834
00:54:39,317 --> 00:54:40,276
Да, Ваше Височество.
835
00:54:40,819 --> 00:54:44,489
Може да останете разочаровани
защото това е толкова малък подарък.
836
00:54:44,572 --> 00:54:47,450
Това е подарък от вашето сърце.
Как мога да бъда разочарован?
837
00:54:50,120 --> 00:54:50,996
какво е това
838
00:54:51,079 --> 00:54:53,373
Това е традиционна корейска гривна с възли.
839
00:54:53,456 --> 00:54:55,000
Бях приготвила една в зелено
840
00:54:55,083 --> 00:54:58,294
както чух зеленото е свързано
с изобилие, святост и рай
841
00:54:58,378 --> 00:54:59,754
в арабския свят.
842
00:55:00,797 --> 00:55:01,923
Имам набито око.
843
00:55:02,549 --> 00:55:03,717
аз съм невероятен
844
00:55:04,718 --> 00:55:06,094
- Съжалявам?
- В момента, в който те видях,
845
00:55:06,177 --> 00:55:09,514
Познавах сърцето ти
ще бъде красива като лицето ти.
846
00:55:11,307 --> 00:55:12,267
„Са-ранг“.
847
00:55:13,393 --> 00:55:14,436
Ще ми го сложиш ли?
848
00:55:20,525 --> 00:55:21,568
Да, Ваше Височество.
849
00:55:27,323 --> 00:55:28,491
Ще ти го сложа.
850
00:55:37,751 --> 00:55:38,710
там.
851
00:55:38,793 --> 00:55:41,046
Всички сте регистрирани,
така че можете да се отправите направо към стаята си.
852
00:55:41,838 --> 00:55:42,756
последвайте ме
853
00:55:45,592 --> 00:55:47,427
Получих толкова ценен подарък.
854
00:55:48,094 --> 00:55:49,554
Трябва да направя нещо в замяна.
855
00:55:49,637 --> 00:55:50,722
Яли ли сте вече?
856
00:55:52,182 --> 00:55:53,349
Са-ранг?
857
00:55:53,933 --> 00:55:54,851
съжалявам
858
00:55:54,934 --> 00:55:56,478
Трябва да го задържите, сър.
859
00:56:07,405 --> 00:56:08,406
защо не ядеш
860
00:56:08,490 --> 00:56:09,532
искаш ли нещо друго
861
00:56:10,408 --> 00:56:11,367
всичко е наред
862
00:56:11,451 --> 00:56:13,411
Дори не мисля
Мога да свърша всичко това.
863
00:56:13,495 --> 00:56:14,996
Не е нужно.
864
00:56:15,080 --> 00:56:16,247
Просто яж това, което е добро.
865
00:56:16,956 --> 00:56:17,916
Да, Ваше Височество.
866
00:56:18,416 --> 00:56:20,752
Между другото
Бях изненадан от вашите корейски умения.
867
00:56:22,420 --> 00:56:24,839
Първата ми любов беше корейската.
868
00:56:25,423 --> 00:56:26,466
наистина ли
869
00:56:26,549 --> 00:56:29,344
Учих усилено, за да й кажа как се чувствам,
но ме отказаха.
870
00:56:30,220 --> 00:56:31,304
Каква ужасна жена.
871
00:56:35,683 --> 00:56:37,060
Може би беше да те срещна.
872
00:56:38,103 --> 00:56:39,187
Като съдба.
873
00:56:55,495 --> 00:56:56,913
Чувствате ли се неудобно?
874
00:56:57,914 --> 00:56:59,124
Изглеждаш недоволен.
875
00:56:59,916 --> 00:57:00,959
добре...
876
00:57:01,835 --> 00:57:03,837
Всъщност тук работя.
877
00:57:03,920 --> 00:57:08,925
Така че е малко неудобно да седите тук
докато всички останали работят.
878
00:57:09,008 --> 00:57:11,136
- Да им кажа ли да си тръгват?
- Не, всичко е наред.
879
00:57:11,219 --> 00:57:12,637
моля те недей
880
00:57:14,556 --> 00:57:15,598
не...
881
00:57:15,682 --> 00:57:17,559
Никога ли не сте яли на места като това?
882
00:57:20,019 --> 00:57:22,313
Не, за първи път ми е.
883
00:57:22,897 --> 00:57:25,942
Чувствам се странно да си
седейки на масата, която сложих.
884
00:57:26,025 --> 00:57:28,194
Изглежда хората винаги поставят дълга на първо място
885
00:57:28,278 --> 00:57:30,071
и на второ място да се ползват от правата си.
886
00:57:30,155 --> 00:57:32,532
Дадох под наем цялото това място за вас.
887
00:57:32,615 --> 00:57:34,117
Ти си звездата на деня.
888
00:57:34,200 --> 00:57:35,785
Насладете му се максимално.
889
00:57:37,745 --> 00:57:38,830
благодаря
890
00:57:46,129 --> 00:57:47,213
Как смееш да седнеш?
891
00:57:48,548 --> 00:57:49,966
Искам и аз да се ползвам от правата си.
892
00:57:50,717 --> 00:57:51,718
аз те закарах,
893
00:57:51,801 --> 00:57:53,928
отвори вратата за теб,
и задържа багажа ви.
894
00:57:54,012 --> 00:57:55,847
Мисля, че и аз заслужавам да ям.
895
00:57:55,930 --> 00:57:58,266
Ще ти дам храна.
Яжте там сами.
896
00:57:58,349 --> 00:57:59,684
Не ми обръщай внимание.
897
00:58:02,562 --> 00:58:03,771
Ти си боза в очите.
898
00:58:05,273 --> 00:58:06,774
Бих искал да кажа същото.
899
00:58:07,692 --> 00:58:08,651
хей
900
00:58:09,152 --> 00:58:11,362
не мислиш ли
бъзикаш ли се с мен достатъчно?
901
00:58:12,155 --> 00:58:13,615
Стига си се забавлявал.
902
00:58:15,116 --> 00:58:17,577
- Трябва да спреш сега.
- Вече го планирах.
903
00:58:17,660 --> 00:58:19,329
не ми трябваш вече тръгвай
904
00:58:19,412 --> 00:58:20,580
окей Добро мислене.
905
00:58:21,206 --> 00:58:25,376
Ще имам най-добрия служител в нашия хотел
да се грижа за вас.
906
00:58:25,460 --> 00:58:27,837
- Хайде да ставаме.
- Не, не е нужно.
907
00:58:28,671 --> 00:58:30,131
Вече избрах своя придружител.
908
00:58:30,215 --> 00:58:31,382
Това е Sa-rang.
909
00:58:32,091 --> 00:58:33,301
- Извинете?
- Какво, пънкар?
910
00:58:37,222 --> 00:58:38,056
Не тя.
911
00:58:39,474 --> 00:58:40,308
защо не
912
00:58:40,391 --> 00:58:41,851
Защото аз така казах.
913
00:58:41,935 --> 00:58:43,353
Г-жа Cheon Sa-rang е моят...
914
00:58:44,354 --> 00:58:45,480
личен асистент.
915
00:58:46,147 --> 00:58:47,941
аз съм? Откога?
916
00:58:49,108 --> 00:58:49,943
От днес.
917
00:58:51,569 --> 00:58:52,737
Спомняте ли си договора?
918
00:58:52,820 --> 00:58:54,822
Трябва да кажеш „да“ на всичко, което казвам.
919
00:59:09,712 --> 00:59:10,588
Тогава ще остана.
920
00:59:10,672 --> 00:59:12,966
Не, нямам нужда от теб. махай се
921
00:59:13,550 --> 00:59:14,425
Спомняте ли си договора?
922
00:59:15,093 --> 00:59:16,094
аз трябва
923
00:59:16,177 --> 00:59:20,223
бъди до теб през цялото време.
924
00:59:46,791 --> 00:59:48,418
Срещата отнема известно време.
925
00:59:52,088 --> 00:59:53,715
Не е нужно да отивате твърде далеч.
926
00:59:53,798 --> 00:59:54,674
какво искаш да кажеш
927
00:59:54,757 --> 00:59:57,427
Казвам, че не е нужно
пригответе подарък от сърце
928
00:59:57,510 --> 00:59:59,596
и му служи с най-голяма искреност.
929
00:59:59,679 --> 01:00:02,015
Той е важен гост на нашия хотел.
930
01:00:02,098 --> 01:00:04,100
Трябва да му служа
според силите си.
931
01:00:06,269 --> 01:00:08,229
Прекаляваш.
932
01:00:14,861 --> 01:00:18,573
King Hotel предлага най-доброто обслужване
на всички наши гости.
933
01:00:18,656 --> 01:00:20,658
Това е, с което се гордеем.
934
01:00:20,742 --> 01:00:22,452
Просто умерено количество доброта
935
01:00:22,535 --> 01:00:25,705
е неприемливо
като служител на хотел Кинг.
936
01:00:32,420 --> 01:00:34,130
И все пак не му дарявайте такава красива усмивка.
937
01:00:36,591 --> 01:00:38,009
Изглеждам ли красива, когато се усмихвам?
938
01:00:39,510 --> 01:00:41,471
Мислех, че мразиш усмивката ми.
939
01:00:41,554 --> 01:00:43,723
Е, не е толкова красиво.
940
01:00:45,558 --> 01:00:48,269
Тогава как да се усмихвам
да не изглеждаш красиво?
941
01:00:48,936 --> 01:00:50,229
като това?
942
01:00:52,357 --> 01:00:53,441
като това?
943
01:00:57,945 --> 01:00:59,030
Спрете го.
944
01:01:00,615 --> 01:01:02,450
Просто правете това, което сте правили досега.
945
01:01:02,533 --> 01:01:04,410
Дори няма да ме изслушаш.
946
01:01:04,494 --> 01:01:06,079
Не, наистина не знам какво имаш предвид.
947
01:01:06,871 --> 01:01:08,915
Още от първия ми ден тук,
948
01:01:08,998 --> 01:01:12,585
Продължавах да се усмихвам от ухо до ухо всеки ден.
949
01:01:12,669 --> 01:01:14,921
Дори се упражнявах да се усмихвам насън.
950
01:01:16,172 --> 01:01:19,258
Сигурен съм, че всички служители на King Hotel
951
01:01:19,342 --> 01:01:21,761
имайте най-добрите усмивки в нацията.
952
01:01:22,512 --> 01:01:24,472
Защо бихте практикували дори в съня си?
953
01:01:24,555 --> 01:01:26,057
Защото исках да се справя добре.
954
01:01:32,063 --> 01:01:33,898
Вие сте искрени за всяко малко нещо.
955
01:01:35,358 --> 01:01:36,484
така че
956
01:01:36,567 --> 01:01:39,821
вие също трябва да опитате всичко възможно
докато го правите.
957
01:01:40,405 --> 01:01:41,406
аз?
958
01:01:42,573 --> 01:01:43,408
защо
959
01:01:44,242 --> 01:01:47,453
Днес ние представляваме хотела
като екип.
960
01:01:47,537 --> 01:01:51,624
Нека работим усилено, за да направим принц Самир
мисля, че той направи правилното решение
961
01:01:51,708 --> 01:01:53,042
като изберете хотел Кинг.
962
01:01:55,128 --> 01:01:56,170
Бум.
963
01:01:57,797 --> 01:01:58,673
Бум.
964
01:02:01,342 --> 01:02:02,385
Бум.
965
01:02:07,557 --> 01:02:08,599
Добре.
966
01:02:11,561 --> 01:02:14,021
Научи ме какво да правя
967
01:02:14,856 --> 01:02:16,983
да бъде добър представител на хотела.
968
01:02:19,652 --> 01:02:20,611
Добре.
969
01:02:21,946 --> 01:02:23,281
първо,
970
01:02:23,364 --> 01:02:26,576
трябва да поздравите госта
със светла усмивка.
971
01:02:26,659 --> 01:02:27,952
Усмихвайте се широко.
972
01:02:34,041 --> 01:02:35,168
ти добре ли си
973
01:02:35,918 --> 01:02:37,086
Каквото и да е. забрави го
974
01:02:37,170 --> 01:02:40,840
Искам да кажа, сърцето е на първо място.
Изразът е втори.
975
01:02:41,883 --> 01:02:44,802
Не се усмихваш
защото някой те е помолил.
976
01:02:44,886 --> 01:02:46,721
Трябва да е искрено.
977
01:02:46,804 --> 01:02:49,932
Всички гости знаят
как се чувстваш отвътре
978
01:02:50,016 --> 01:02:51,392
през усмивката ти.
979
01:02:51,976 --> 01:02:53,895
Така че опитайте да мислите в ума си,
980
01:02:54,562 --> 01:02:57,023
„Добре дошли в нашия хотел!“
981
01:02:57,106 --> 01:03:00,359
и след това леко се усмихнете.
982
01:03:13,080 --> 01:03:14,123
да
983
01:03:14,207 --> 01:03:15,208
Това е добре
984
01:03:16,667 --> 01:03:18,878
да Много по-добре е от преди.
985
01:03:20,129 --> 01:03:23,090
виждаш ли Трябва да се усмихваш от сърце.
986
01:03:23,758 --> 01:03:25,259
Искреността е нещо, което можете да почувствате.
987
01:03:28,596 --> 01:03:29,555
така че
988
01:03:30,181 --> 01:03:31,140
какво мислиш
989
01:03:31,933 --> 01:03:33,017
съжалявам
990
01:03:35,478 --> 01:03:37,188
Усещаш ли моята искреност?
991
01:03:41,859 --> 01:03:43,236
Усещаш ли сърцето ми?
992
01:03:59,335 --> 01:04:00,461
Са-ранг!
993
01:04:03,881 --> 01:04:05,591
Свърших за деня. да вървим
994
01:04:05,675 --> 01:04:07,426
- Няма повече срещи?
- не
995
01:04:07,510 --> 01:04:09,679
Съгласих се да купя тази на вашата страна
бойни самолети и го прекрати бързо.
996
01:04:10,263 --> 01:04:11,722
Бил ли си на джет преди?
997
01:04:11,806 --> 01:04:13,015
Защо бих?
998
01:04:14,016 --> 01:04:15,351
Това е най-доброто хоби.
999
01:04:15,434 --> 01:04:18,688
Поевтиняха много,
така че те струват само сто милиарда вона.
1000
01:04:19,272 --> 01:04:20,982
Трябва да си купите един за себе си.
1001
01:04:22,191 --> 01:04:24,902
Са-ранг, ще те повозя някой ден.
1002
01:04:26,112 --> 01:04:27,238
благодаря
1003
01:04:28,823 --> 01:04:29,824
Са-ранг,
1004
01:04:30,491 --> 01:04:31,325
какво е това
1005
01:04:34,120 --> 01:04:37,248
Това е дворецът, където
са живели кралете от династията Чосон.
1006
01:04:37,331 --> 01:04:38,416
"Дворец".
1007
01:04:39,625 --> 01:04:41,002
Искам да отида там.
1008
01:04:42,753 --> 01:04:44,589
окей да вървим
1009
01:04:44,672 --> 01:04:45,715
да вървим
1010
01:04:45,798 --> 01:04:46,799
Вълнувам се!
1011
01:04:47,967 --> 01:04:48,885
Можете да си тръгнете.
1012
01:04:48,968 --> 01:04:49,802
не
1013
01:04:50,469 --> 01:04:51,387
и аз отивам
1014
01:04:52,930 --> 01:04:54,181
Ще ходим ли заедно?
1015
01:05:01,480 --> 01:05:04,650
Кралете на Чосон вървяха по този път,
1016
01:05:04,734 --> 01:05:06,110
и се нарича eodo.
1017
01:05:07,320 --> 01:05:10,072
Само кралят беше допуснат
да вървя по този път.
1018
01:05:12,825 --> 01:05:13,868
Не е ли очарователно?
1019
01:05:31,844 --> 01:05:32,929
Колко красиво.
1020
01:05:36,515 --> 01:05:37,433
Ти си видял всичко.
1021
01:05:37,516 --> 01:05:38,351
Да тръгваме сега.
1022
01:05:38,434 --> 01:05:39,393
ти върви.
1023
01:05:39,477 --> 01:05:40,561
Ще отида, ако ти отидеш.
1024
01:05:40,645 --> 01:05:41,729
Защо вие…
1025
01:05:42,229 --> 01:05:43,564
Просто отиди и си купи кафе.
1026
01:05:46,400 --> 01:05:47,234
кафе?
1027
01:05:47,318 --> 01:05:48,861
Не съм човек, който изпълнява поръчки.
1028
01:05:48,945 --> 01:05:51,238
Да, ти си. Спомняте ли си договора?
1029
01:05:53,115 --> 01:05:54,325
Ще купя кафето.
1030
01:05:54,408 --> 01:05:55,534
Какво бихте искали?
1031
01:05:55,618 --> 01:05:56,494
не
1032
01:05:56,577 --> 01:05:58,412
Ти си моят специален гост.
1033
01:05:59,163 --> 01:06:00,164
побързайте
1034
01:06:09,799 --> 01:06:12,009
Смееш ли да ме накараш да ти донеса кафето?
1035
01:06:12,510 --> 01:06:13,594
Колко нахално.
1036
01:06:20,351 --> 01:06:22,103
Това място изглежда странно познато.
1037
01:06:30,194 --> 01:06:32,071
Корея е толкова красива страна.
1038
01:06:33,072 --> 01:06:35,533
Сред всичко тук,
все още си най-красивата.
1039
01:06:37,785 --> 01:06:38,786
благодаря
1040
01:06:40,079 --> 01:06:41,163
Са-ранг,
1041
01:06:41,247 --> 01:06:43,165
имаш ли гадже
1042
01:06:48,713 --> 01:06:50,464
Е, не още.
1043
01:06:50,548 --> 01:06:53,050
наистина ли Каква благословия.
1044
01:06:53,134 --> 01:06:55,553
Бих искал да благодаря на небесата
че ме доведе при теб.
1045
01:06:55,636 --> 01:06:57,179
Аз съм този, на когото трябва да благодариш.
1046
01:06:58,389 --> 01:06:59,223
тук
1047
01:06:59,306 --> 01:07:00,683
Купих това кафе сам,
1048
01:07:00,766 --> 01:07:03,602
така че трябва да му се насладите
с благодарно сърце.
1049
01:07:03,686 --> 01:07:04,562
благодаря
1050
01:07:04,645 --> 01:07:05,479
хей
1051
01:07:05,563 --> 01:07:07,398
Бяхме по средата
на нещо важно.
1052
01:07:07,481 --> 01:07:08,441
Разкарай се.
1053
01:07:08,524 --> 01:07:10,860
Дори и да искам не мога
заради договора.
1054
01:07:11,944 --> 01:07:13,571
- Кафето не е ли хубаво?
- да
1055
01:07:13,654 --> 01:07:15,322
- Нали?
- Добре е.
1056
01:07:17,908 --> 01:07:19,618
Са-ранг, какво е това?
1057
01:07:22,538 --> 01:07:25,583
Това е традиционно сватбено преживяване.
1058
01:07:25,666 --> 01:07:27,960
- "Сватба"?
- Сватба.
1059
01:07:28,586 --> 01:07:29,462
Искам да опитам това
1060
01:07:30,421 --> 01:07:31,255
с вас.
1061
01:07:32,214 --> 01:07:33,299
с мен?
1062
01:07:33,382 --> 01:07:35,468
да има ли проблем
1063
01:07:37,887 --> 01:07:40,723
Е, знам, че това е просто фалшив опит,
1064
01:07:41,265 --> 01:07:43,768
но обикновено се прави между двойки.
1065
01:07:43,851 --> 01:07:44,977
Не го приемайте на сериозно.
1066
01:07:45,061 --> 01:07:46,395
Това е просто културно преживяване.
1067
01:07:46,479 --> 01:07:47,480
Престани с глупостите.
1068
01:07:48,856 --> 01:07:51,609
Ако някога дойдеш с приятелката си,
1069
01:07:51,692 --> 01:07:53,194
Ще те придружа обратно тук.
1070
01:07:53,277 --> 01:07:56,947
Просто искам да изпитам
традиционна корейска култура.
1071
01:07:57,031 --> 01:07:59,158
Традиционна култура, моят крак.
Какъв играч.
1072
01:07:59,241 --> 01:08:00,618
Искам ли твърде много?
1073
01:08:08,751 --> 01:08:09,835
Това е безсмислено.
1074
01:08:09,919 --> 01:08:10,961
не го правете
1075
01:08:11,545 --> 01:08:12,505
Спомняте ли си договора?
1076
01:08:12,588 --> 01:08:14,006
— Подчинявай се каквото и да става.
1077
01:08:14,090 --> 01:08:15,674
Не, не съм забравил.
1078
01:08:16,217 --> 01:08:18,052
Не казвам
Няма да спазвам договора.
1079
01:08:18,135 --> 01:08:19,470
Ще го счупя.
1080
01:08:19,553 --> 01:08:21,430
- Какво?
- Ще ти намеря друг хотел.
1081
01:08:21,514 --> 01:08:22,598
Махай се от хотела ми.
1082
01:08:22,681 --> 01:08:23,974
Платих добри пари.
1083
01:08:24,058 --> 01:08:25,601
Може ли скитник като теб да компенсира това?
1084
01:08:26,977 --> 01:08:28,104
С удоволствие ще го направя.
1085
01:08:30,147 --> 01:08:31,273
Този договор
1086
01:08:32,066 --> 01:08:33,067
е нищожен.
1087
01:08:34,068 --> 01:08:34,902
не можеш
1088
01:08:35,778 --> 01:08:37,613
- Ще го направя.
- Да направя какво?
1089
01:08:38,781 --> 01:08:40,866
Тази традиционна сватбена церемония.
1090
01:08:42,284 --> 01:08:43,494
Не е нужно. недейте
1091
01:08:43,577 --> 01:08:45,871
Това е просто работа.
Това не е истинска сватба.
1092
01:08:45,955 --> 01:08:48,165
Ще го приема като безсмислено събитие.
1093
01:08:48,249 --> 01:08:52,086
Така че, моля, не съсипвайте всичко
над нещо подобно.
1094
01:08:52,837 --> 01:08:54,922
Отивам да се приготвя.
1095
01:08:56,006 --> 01:08:57,883
чакай Но за мен е...
1096
01:08:59,343 --> 01:09:00,636
Вашият служител е по-добър от вас.
1097
01:09:01,220 --> 01:09:02,471
Чакай ме, Са-ранг!
1098
01:09:03,764 --> 01:09:04,682
Са-ранг!
1099
01:09:05,850 --> 01:09:06,934
Сватба.
1100
01:09:07,017 --> 01:09:08,352
Са-ранг!
1101
01:09:08,435 --> 01:09:09,687
Това е сватба.
1102
01:09:10,271 --> 01:09:12,398
Са-ранг, чакай ме.
1103
01:09:38,883 --> 01:09:42,303
Ще влезе паланката на булката.
1104
01:10:22,509 --> 01:10:27,598
Сега, красивата булка
ще пристъпи напред.
1105
01:10:52,706 --> 01:10:56,877
Младоженец, поклони се и пристъпи напред.
1106
01:12:24,840 --> 01:12:27,843
КРАЛЕТЕ НА ЗЕМЯТА
1107
01:12:59,958 --> 01:13:00,834
хей
1108
01:13:00,918 --> 01:13:02,211
Как смееш да ме мамиш?
1109
01:13:02,920 --> 01:13:04,630
Вие сте наш VVIP служител.
1110
01:13:04,713 --> 01:13:06,215
Заслужаваш да останеш тук тази вечер.
1111
01:13:06,799 --> 01:13:09,426
{\an8}Знаех си, че ще изглеждаш страхотно
в елегантна дреха като тази.
1112
01:13:09,510 --> 01:13:10,511
{\an8}Любов моя.
1113
01:13:10,594 --> 01:13:11,512
{\an8}Чон Са-ранг.
1114
01:13:11,595 --> 01:13:12,846
{\an8}Не. Пусни го.
1115
01:13:12,930 --> 01:13:14,723
{\an8}Чакай, ревнуваш ли?
1116
01:13:15,682 --> 01:13:17,935
{\an8}Откога те е грижа толкова много
за компанията?
1117
01:13:18,018 --> 01:13:22,815
{\an8}Ще се опитам да защитя хората
които смятате за никой.
1118
01:13:22,898 --> 01:13:26,443
{\an8}Ако продължаваш да биеш около храста,
в крайна сметка ще я загубиш.
1119
01:13:26,527 --> 01:13:27,778
{\an8}Просто я поканете на среща.
1120
01:13:27,861 --> 01:13:30,114
{\an8}Искам да говоря за нас.
1121
01:13:32,324 --> 01:13:37,329
{\an8}Превод на субтитрите от: Стефани Юнг